“虞帝因山行廟基”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《過九疑》

過九疑何侯拔宅，
仙去登仙廟之基。
虞帝因山行廟基，
不知陵谷幾遷移。

中文譯文：
經過九重險地，仙人何侯拔宅，
登上仙廟之基。虞帝因此而在山上行，
廟宇建筑在山上，但陵墓何時移動，
谷底又何時遷徙，無人得知。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個神秘的山谷，被稱為“九疑”，其中有仙人何侯的居所以及虞帝的廟宇。詩人對于這些地方的過往歷史和遷移變化感到疑惑而無從得知。

詩中的“九疑”可以理解為一連串山峰或者險要之地，其所蘊含的神秘和險惡使人難以穿越。何侯是一個仙人的名字，他在這個山谷中拔地而起了自己的住所，具有超凡的能力和仙人的身份。虞帝是古代神話傳說中的帝王，他因為九疑山谷而在這里修建了廟宇。

然而，詩人對于山谷中的歷史和變遷卻一無所知。他不知道陵墓和谷底是如何遷移和變換的，也無法了解到廟宇和仙人居所的由來和歷史。這種不了解和疑惑使詩中的景物更加神秘和遙遠。

整首詩通過描繪九疑山谷中的仙人居所和虞帝廟宇，表達了詩人面對歷史和變遷的無力和困惑之情。這種對于過往的疑惑和迷失，強調了時間的無情流轉和人們對于過去的遺忘。通過透過歷史和神秘的山谷，詩人向讀者展示了他對于無法解答的問題和迷霧的困擾。

guò jiǔ yí
過九疑

hé hóu bá zhái dēng xiān qù, yú dì yīn shān xíng miào jī.
何侯拔宅登仙去，虞帝因山行廟基。
rén wù yóu lái xiāng dài xiè, bù zhī líng gǔ jǐ qiān yí.
人物由來相代謝，不知陵谷幾遷移。