“閉門久雨青苔滑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊休烈村居》是宋代詩人馬定遠的作品，描述了作者居住的烈村中的景色和生活情趣。

中文譯文：
籬落里放著晚花的牽牛花藤，西風吹過，落葉滿了人家。門戶緊閉，長時間的雨水讓青苔變得滑溜，偶爾可以看到鴛鴦在白沙上嬉戲。

詩意：
《楊休烈村居》以描繪村中景色為主線，展現了自然景物與人類生活的融合與和諧。通過描述籬落中的牽牛花、西風吹過的落葉、長時間雨水造成的青苔等細節，表現了作者對自然環境的細膩觀察和深入感受。詩人通過描寫鴛鴦在白沙上的嬉戲，又把人類的活動與大自然進行了巧妙的結合，使整個詩篇充滿了生機與活力。

賞析：
《楊休烈村居》以簡潔清新的語言描繪了村居的自然景色和生活氛圍，通過對細節的刻畫，讓讀者仿佛置身其中，感受到當時的田園生活。詩中用詞簡練，字字珠璣，形象生動。籬落牽牛放晚花、西風吹葉滿人家，給人以一種靜謐、寧靜之感。而閉門久雨青苔滑、時見鴛鴦下白沙則展現了居住環境的變化與生活瑣事，展示了作者對細微事物的關注與情感體驗。

通過對自然景物的描繪和人與自然的融合，詩人馬定遠表達了對生活的熱愛和對自然的敬畏之情。整首詩意境宜人，情感真摯，給人留下了美好的印象。

yáng xiū liè cūn jū
楊休烈村居

lí luò qiān niú fàng wǎn huā, xī fēng chuī yè mǎn rén jiā.
籬落牽牛放晚花，西風吹葉滿人家。
bì mén jiǔ yǔ qīng tái huá, shí jiàn yuān yāng xià bái shā.
閉門久雨青苔滑，時見鴛鴦下白沙。