“云外朝陽照古臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《游日山》
朝陽照耀古臺外，
霧氣在千巖之間散開。
使君長久以至尊身份未能登臨，
如今終于在紅轎特地前來。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了作者馬良器游日山的場景。朝陽的光芒照耀在古老的臺階上，照亮了整個山脈。原本籠罩在山巖間的霧氣突然間消散，展現出清晰明朗的景色。

使君一直以來一直憧憬著能夠登臨這座山峰，然而由于身份的限制而無法實現。然而今天，使君特地乘坐紅轎來到了這里，終于能夠實現了長久以來的心愿。

整首詩詞通過描繪太陽的光芒和霧氣的散開，展示了一幅明朗清澈的山景。這也象征了使君內心的憧憬和終于實現夢想的喜悅之情，給人以積極向上的意境。

詩詞運用了簡潔明快的語言，使人讀來頓生豁然開朗之感。同時，通過對比明亮與陰暗、期待與實現的對比，增強了詩詞的感染力。整首詩詞雖簡短，卻能勾勒出作者內心情感的起伏和變化，給讀者帶來了啟迪和思考。

yóu rì shān
游日山

yún wài zhāo yáng zhào gǔ tái, qiān yán sù wù yī shí kāi.
云外朝陽照古臺，千巖宿霧一時開。
shǐ jūn jiǔ fù dēng lín yuē, jīn rì zhū fān tè dì lái.
使君久負登臨約，今日朱轓特地來。