“為有威靈庇一方”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“為有威靈庇一方”全詩
緣何血食垂千祀,為有威靈庇一方。
魏有鐘離尋敗走,秦屯淝水輒奔亡。
蟲生火起徒妖怪,載記還應擇未詳。
分類:
《蔣帝廟二首》馬之純 翻譯、賞析和詩意
蔣帝廟二首
爵以土王從六代,
謚為莊武自南唐。
緣何血食垂千祀,
為有威靈庇一方。
魏有鐘離尋敗走,
秦屯淝水輒奔亡。
蟲生火起徒妖怪,
載記還應擇未詳。
中文譯文:
蔣帝廟(兩首)
以土王的爵位從六代傳承,
謚尊為莊武,自南唐起。
為何充當祭品千百年,
為了庇護一方而擁有威靈。
魏國有鐘離從此往返逃亡,
秦國阻擋淝水,卻常奔赴滅亡。
蟲生火起,只是虛幻的妖怪,
載記中有一些尚未明了的記載。
詩意:
這首詩描述了蔣帝廟的歷史沿革和其所具有的神秘力量。蔣帝廟是宋代馬之純所寫的,描繪了蔣王的傳承、廟宇的庇護和蔣王威靈的存在。詩歌中也提到了其他歷史事件,如魏國的鐘離敗退、秦國在淝水阻隔之下逃亡等。整首詩意隱晦,通過描述蔣帝廟的歷史和所產生的神秘力量,反映了歷史的變遷和人們對神秘力量的向往。
賞析:
這首詩是北宋時期的詩作,以蔣帝廟為主題,表達了對歷史的思考和對神秘力量的想象。詩人通過描述蔣帝廟的歷史、蔣王的傳承和庇護力量,展現了歷史的莊嚴和神秘感。詩中提到了魏國的鐘離、秦國的淝水等歷史事件,使整首詩更具故事性和歷史感。詩句樸實而隱晦,詩人運用了一些古代典故和象征,增加了詩歌的層次感。整首詩字字珠璣,通過古典詩歌的形式和意象,將歷史與現實相融合,展現了詩人對歷史和神秘力量的感慨和想象。在賞析這首詩時,讀者可以感受到歷史的滄桑和神秘力量的存在,同時也能從中感受到人們對歷史和神秘的敬仰和向往。
“為有威靈庇一方”全詩拼音讀音對照參考
jiǎng dì miào èr shǒu
蔣帝廟二首
jué yǐ tǔ wáng cóng liù dài, shì wèi zhuāng wǔ zì nán táng.
爵以土王從六代,謚為莊武自南唐。
yuán hé xuè shí chuí qiān sì, wèi yǒu wēi líng bì yī fāng.
緣何血食垂千祀,為有威靈庇一方。
wèi yǒu zhōng lí xún bài zǒu, qín tún féi shuǐ zhé bēn wáng.
魏有鐘離尋敗走,秦屯淝水輒奔亡。
chóng shēng huǒ qǐ tú yāo guài, zài jì hái yīng zé wèi xiáng.
蟲生火起徒妖怪,載記還應擇未詳。
“為有威靈庇一方”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。