“待作簫聲勾喚處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《鳳凰臺》是宋代馬之純所創作，主要描繪了鳳凰不見的凄涼景象，表達了傷感和無奈之情。

中文譯文：

鳳凰不見只寬臺，
鳳凰已消失，只剩下寬廣的臺階，
底事臺存鳳不來。
鳳凰已經不再來這里，留下的只是臺階。

應到緱山還且住，
或許應該去緱山尋找，
定游阿閣不能回。
卻定居在緱山的閣樓，無法回到過去的地方。

江山不改當時舊，
雖然江山仍然如舊，
賓客何妨盡日陪。
親朋好友仍然陪伴在身邊。

待作簫聲勾喚處，
只等簫聲吹響的時候，
有時飛舞下云堆。
有時鳳凰會在云堆中翩翩起舞。

詩意和賞析：

《鳳凰臺》描繪了鳳凰消失的景象，通過鳳凰不見、鳳不來的形容，表達了詩人對過去逝去的美好時光的懷念和遺憾。詩中的鳳凰臺象征著曾經的榮耀和輝煌，而鳳凰的缺席則暗示了社會動蕩和人世的無常。詩人抒發了對過去歲月的無奈和追憶之情。

詩中提到的緱山和阿閣，是指當時著名的風景勝地，象征著繁華和美好的地方。然而，詩人不能回到阿閣，只能在緱山安頓下來，暗示了詩人心靈和現實的困境。

最后兩句詩將焦點轉移到了未來。詩人等待著簫聲的召喚，在某個時刻，鳳凰可能會再次飛舞。這種期待和希望，給予了詩人對未來的信心和勇氣，表達了對美好回歸的渴望。

整首詩以簡潔而清新的語言表達出了歲月變遷中的情感和哲理，揭示了人生的無常和命運的不可預知性，同時也展現了詩人對美好的向往和追求。

fèng huáng tái
鳳凰臺

fèng huáng bú jiàn zhǐ kuān tái, dǐ shì tái cún fèng bù lái.
鳳凰不見只寬臺，底事臺存鳳不來。
yīng dào gōu shān hái qiě zhù, dìng yóu ā gé bù néng huí.
應到緱山還且住，定游阿閣不能回。
jiāng shān bù gǎi dāng shí jiù, bīn kè hé fáng jǐn rì péi.
江山不改當時舊，賓客何妨盡日陪。
dài zuò xiāo shēng gōu huàn chù, yǒu shí fēi wǔ xià yún duī.
待作簫聲勾喚處，有時飛舞下云堆。