“猗蘭敢回步”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑞香花》是宋代詩人毛幵創作的詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
瑞香花，眾妙中與春競爭，
紛紛展示各自的特長。
這朵花最為幽遠，
仿佛能自動地以禮待人。
就連猗蘭也敢回避路，
檐卜也藏身退讓。

詩意：
《瑞香花》以詠物的方式，描繪了春季中的一朵瑞香花。詩人通過贊美瑞香花的魅力和獨特之處，表達了對自然之美的贊美之情。瑞香花在眾多花卉中獨具特色，它不但美麗，而且幽雅，仿佛能自動遵循禮法待人。詩中還暗示了瑞香花的謙遜和謹慎，它甚至不敢妄自回步，與其他花卉相比，具備更為高尚的品質。

賞析：
《瑞香花》通過對瑞香花的贊美，展示了詩人對自然之美的敏感和賞識。詩中以春季花卉的競爭為背景，將瑞香花凸顯為“眾妙中”的佼佼者，把它放在眾多花卉之上。這表達了詩人對瑞香花品質卓越的認可和喜愛之情。詩人運用象征、夸張等修辭手法，將瑞香花賦予了人的特質和情感，賦予了花卉以生命和靈性。

詩中的“猗蘭敢回步，檐卜亦退藏”是對瑞香花高尚品質的形象比喻。猗蘭是常見的花卉，但它卻退避讓路，顯示了瑞香花的超群之處。檐卜是指檐前的草本植物，也選擇躲避，這更凸顯了瑞香花的崇高和獨特性。詩人通過這兩個比喻，進一步突出了瑞香花在花卉中的地位和與眾不同之處。

整首詩通過對瑞香花的贊美，展示了詩人對自然之美的謳歌之情，傳達了對高尚品質的推崇和贊賞。詩詞以其鮮明的意象、優美的語言和獨特的情感傳遞方式，讓讀者領略到了瑞香花的美麗和價值。

ruì xiāng huā
瑞香花

zhòng miào yǔ chūn jìng, fēn fēn chí suǒ zhǎng.
眾妙與春競，紛紛持所長。
cǐ huā zuì yōu yuǎn, rú yǐ lǐ zì jiāng.
此花最幽遠，如以禮自將。
yī lán gǎn huí bù, yán bo yì tuì cáng.
猗蘭敢回步，檐卜亦退藏。