“丁相沉吟嘆夙緣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

小洞天

丁相沉吟嘆夙緣，
衛公精爽亦凄然。
古今惟有毛知郡，
偏愛崖州小洞天。

中文譯文：
小洞天

丁相（指丁謂，即丁謂充當相府事務官）默默沉思嘆懷早年的緣分，
衛公（指衛懷恩，字昕叔，契丹族后晉官員）聰慧而寂寥。
古往今來，唯有毛奎知道郡城里的事情，
專心致志地鐘愛崖州的小洞天。

詩意：
這首詩以宋代時期的政治家毛奎為主角，描述了他對自然環境、山水景致的鐘愛。詩人通過描繪丁相和衛公的心態與情感，表達了自己對小洞天的獨特喜好和對山川之美的認同。詩中融入了對歷史和現實的思考，顯示了作者對景物的感悟和對人生的思索。

賞析：
《小洞天》以簡潔、明快的語言，展現了作者對小洞天的鐘愛和對自然山水的熱愛。詩人通過丁相和衛公的形象，將自然環境與人的情感相結合，表達了他對自然美的欣賞和人生境遇的思考。

詩中的“丁相”和“衛公”分別代表了政治家和文人，他們在不同的身份和角色下對于小洞天的喜愛和思考，反映了詩人對人生境遇和自然的交融。

詩人用“丁相沉吟嘆夙緣”，表達了一種對過去歲月的感慨和思念之情。而“衛公精爽亦凄然”，則展示了對于自然之美的深情和無限懷念。通過這兩個形象的對比，詩人將人的情感與自然景致相聯系，營造了一種強烈的情感共鳴。

最后兩句“古今惟有毛知郡，偏愛崖州小洞天”，將作者自己置于詩中，表達了對美好事物的鐘愛和對小洞天的評價。詩人將小洞天視為一種樂土，被視作一種超越地域和歷史的人間仙境，進一步強調了作者內心深處對美的執著和追求。

綜合來看，這首詩以簡潔的語言、鮮明的形象描繪了作者對小洞天的鐘愛和對自然美的追求。通過對政治家和文人的形象塑造，將人的情感與自然景致相融合，寄托了詩人的情感與思考。在賞析中，我們可以從詩人意境的表達中感受到作者對自然美的敏感和對生活的思考，引發人們對于人生價值與自然之美的共鳴。

xiǎo dòng tiān
小洞天

dīng xiāng chén yín tàn sù yuán, wèi gōng jīng shuǎng yì qī rán.
丁相沉吟嘆夙緣，衛公精爽亦凄然。
gǔ jīn wéi yǒu máo zhī jùn, piān ài yá zhōu xiǎo dòng tiān.
古今惟有毛知郡，偏愛崖州小洞天。