“當時去就商量錯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悼亡》
孤翁尋幽境，惋惜別恩人。
青山如老友，相見已千春。
年少意氣高，相思難言真。
游子久離鄉，心思難平均。

譯文：
孤獨的老人尋找寧靜的境地，感嘆離別了的恩人。
青山如同親密的朋友，已經相見了千百個春天。
年少時充滿了高傲與意氣，思念之情難以言表。
長期離開故鄉的游子，心思難以撫平。

詩意：
這首詩以孤寂的老人為主人公，表達了對已故親人的思念之情以及游子離鄉背井的心思。詩人通過描繪動人的自然景觀，表達了對離別和流落他鄉的痛苦和無奈。

賞析：
這首詩以簡練的語言和樸實的形象展示了詩人內心的情感。通過對親人離世和自身離鄉的思考，詩人表達了人生離別的無奈和思念親人的痛苦。青山被描繪成了如同老友般的存在，凸顯了詩人與自然的親近與依賴。同時，詩人通過牽扯牛衣和十八年的時間來對比自己與親人的離別時長，抒發了對親人離世的悼念之情。

這首詩以自然景觀為背景，通過描繪人生的離別和流離，表達了詩人對故人的思念以及對無常的感慨。使讀者在欣賞詩的同時，也引發對生命和離別的思考。

dào wáng
悼亡

cóng shì guī shān yì ǒu rán, níng zhī zhǎng bié hèn zhōng tiān.
從事龜山亦偶然，寧知長別恨終天。
dāng shí qù jiù shāng liáng cuò, bù shì niú yī shí bā nián.
當時去就商量錯，不似牛衣十八年。