“排云上紫清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

先帝遺弓劍，
排云上紫清。
同時受顧托，
今日見升平。

譯文：

前朝君主遺留下弓和劍，
在天空中排開云層飛向紫禁城。
同時受到君主的親切托付，
今天我們目睹了國家的安危與繁榮。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代梅詢創作的，表達了詩人對于國家和社會的關懷和祝福之情。詩中提到了先帝遺留下來的弓劍，可見是對前朝君主的紀念和敬仰。排云上紫清一句描述了弓劍飛翔到紫禁城，寓意著國家的繁榮和安定。同時，詩人也表達了自己對國家前途的期許和祝福，希望國家能夠保持升平和安寧。

整首詩詞簡潔明了，語言優美，通過簡短的句子傳遞了深遠的意境。表達了作者對國家的思念和祝福之情，同時也彰顯了詩人對前朝君主的敬意。這首詩詞體現了傳統文人的愛國情懷和社會責任感，具有較高的藝術欣賞價值。

jù
句

xiān dì yí gōng jiàn, pái yún shàng zǐ qīng.
先帝遺弓劍，排云上紫清。
tóng shí shòu gù tuō, jīn rì jiàn shēng píng.
同時受顧托，今日見升平。