“欣然乘此興”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江樓晚眺》

潮落蚌耕洲，
海潮退去，露出了貝殼灘；
霞天雨盡收。
夕陽將天空染成一片云霞。

月來山寺候，
待月亮到來時，在山寺等候；
云駐海間秋。
白云停留在海上，像是秋天的景色。

野鶩馴舟繞，
野鴨順著船，繞行水面；
紅魚逐餌游。
紅魚追逐著餌料在水中游動。

欣然乘此興，
興高采烈地乘著這船；
呼酒醉高樓。
大聲呼喊，酒意上頭，在高樓上暢飲。

詩意：
這首詩描繪了夕陽西下時的江畔景色。詩人通過描述潮退時留下的貝殼灘、夕陽染紅的云霞、山寺候月的場景以及野鴨順水而行、紅魚嬉戲的情景，展現了江邊的寧靜和美麗。詩人借景抒發了自己的欣喜之情，并在高樓之上飲酒陶醉，表達了對自然的贊美與享受生活的樂觀態度。

賞析：
《江樓晚眺》是一首景物描寫詩。作者通過交代景物，以環境描寫觸發讀者的聯想與想象能力，使其感受到江邊晚景的美麗和寧靜。詩中細膩地描繪了潮退時的貝殼灘、夕陽染紅的云霞、野鴨、紅魚等動物在江畔的活潑景象。詩人以歡愉的心情乘船觀賞自然景色，展示了積極向上的生活態度。通過這些景物描寫，詩人向讀者傳遞了一種靜謐與愉悅的情感，使讀者沉浸在美妙的自然景色之中。整首詩歌意境明朗，語言簡練流暢，給人以愉悅和輕松的感受。

jiāng lóu wǎn tiào
江樓晚眺

cháo luò bàng gēng zhōu, xiá tiān yù jǐn shōu.
潮落蚌耕洲，霞天雨盡收。
yuè lái shān sì hòu, yún zhù hǎi jiān qiū.
月來山寺候，云駐海間秋。
yě wù xún zhōu rào, hóng yú zhú ěr yóu.
野鶩馴舟繞，紅魚逐餌游。
xīn rán chéng cǐ xìng, hū jiǔ zuì gāo lóu.
欣然乘此興，呼酒醉高樓。