“自我今來風味多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

濠州四望亭閒眺

南北舟行互擲梭，
長淮混混接天河。
石梁景絕虹垂渚，
桐柏春深雪作波。

四望空明無俗翳，
數聲欸乃有漁歌。
誰言此地殊幽僻，
自我今來風味多。

詩詞的中文譯文：

濠州四望亭閑眺

南北船行相互投擲織機，
長淮滾滾匯入天河。
石梁景色絕美，彩虹垂懸于渚，
桐柏林深，春日雪花也成波浪。

四面環望，視野空明無俗套，
幾聲“欸"叫聲中傳出漁歌。
有誰言說此地幽僻，
而我從今以后品嘗到了其獨特風味。

詩意：

這首詩描繪了作者在濠州四望亭中閑望的景象。詩中描寫了濠州的特色景觀和風情，并表達了作者對這片土地的喜愛和對寧靜幽僻之處的贊美。作者通過詩中景物的描繪，表達了自己對自然景色的贊美以及對漁歌聲的感受，展現出對自然、對生活的熱愛和對自己所處環境的獨特觀察力。整首詩給人以寧靜、閑適的感覺，以及對美好事物的欣賞和享受。

賞析：

這首詩以濠州四望亭為背景，通過描繪自然景色和漁歌聲，展示了濠州的美景和該地的獨特風味。濠州四望亭是一個俯瞰濠州城的高臺，四周環視，可以遠眺美麗的風景。詩中的南北船行互擲梭、長淮混混接天河形象地描繪了濠州地處長淮和天河交匯處的壯麗景色。石梁景絕、虹垂渚等描寫細節，更讓讀者感受到了這片土地的獨特之美。最后兩句“誰言此地殊幽僻，自我今來風味多”表達了作者對濠州的喜愛和對這片土地的獨特性的理解。整首詩以簡潔明快的語言和生動的描繪，呈現出一幅寧靜、美麗、有情趣的畫面。

háo zhōu sì wàng tíng xián tiào
濠州四望亭閒眺

nán běi zhōu xíng hù zhì suō, zhǎng huái hùn hùn jiē tiān hé.
南北舟行互擲梭，長淮混混接天河。
shí liáng jǐng jué hóng chuí zhǔ, tóng bǎi chūn shēn xuě zuò bō.
石梁景絕虹垂渚，桐柏春深雪作波。
sì wàng kōng míng wú sú yì, shù shēng ǎi nǎi yǒu yú gē.
四望空明無俗翳，數聲欸乃有漁歌。
shuí yán cǐ dì shū yōu pì, zì wǒ jīn lái fēng wèi duō.
誰言此地殊幽僻，自我今來風味多。