“滿腹嶺南春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昭潭十愛》

我愛昭州果，西東此檀珍。
荔枝登宴美，桂子薦盤新。
映樹珠含影，承牙玉溜津。
二年游宦樂，滿腹嶺南春。

這首詩是宋代梅摯所作。詩中展示了作者對昭州果品的深深愛慕之情。

詩人首先表達了自己對昭州果的喜愛之情：“我愛昭州果，西東此檀珍”。昭州果是一種在昭州地區出產的水果，詩人用“檀珍”來形容，暗示其珍貴美味。

接著，詩人以具體例子來描繪昭州果的美味：“荔枝登宴美，桂子薦盤新”。荔枝和桂子都是上等美味的水果。詩中的“登宴”和“薦盤”則是指詩人在宴席上品嘗昭州果的美味。

然后，詩人運用意象手法，將昭州果的形態和品味進行了描繪：“映樹珠含影，承牙玉溜津”。詩人借助映射在樹上的珠寶來形容昭州果的光彩奪目，用“牙”和“溜津”維持對口感、多汁的描述。

最后，詩人表達了他在游歷宦途中的歡樂心情：“二年游宦樂，滿腹嶺南春”。作者游宦了兩年，盡享其中的樂趣，使得他的內心充滿了來自嶺南春天的歡樂。

這首詩以描寫昭州果為主線，通過描繪昭州果的美味和詩人的歡樂心情，展現了作者對生活中美好事物的熱愛和欣賞能力。該詩充滿了山水人文情感，讓人感受到了宋代文人的生活情趣和美食文化。

zhāo tán shí ài
昭潭十愛

wǒ ài zhāo zhōu guǒ, xī dōng cǐ tán zhēn.
我愛昭州果，西東此檀珍。
lì zhī dēng yàn měi, guì zǐ jiàn pán xīn.
荔枝登宴美，桂子薦盤新。
yìng shù zhū hán yǐng, chéng yá yù liū jīn.
映樹珠含影，承牙玉溜津。
èr nián yóu huàn lè, mǎn fù lǐng nán chūn.
二年游宦樂，滿腹嶺南春。