“隨處得之光彩生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《與東郡的朋友們分別留下》，宋代梅摯所作的詩詞。

詩意：這首詩詞表達了一個思慕之情，作者和東郡的朋友們即將分別，他們相聚的時光如同白璧和紫金般珍貴可貴。作者認為不論是賢者還是愚者，他們在廟堂和祭祀活動中所使用的杯盤器皿，無論在任何場合都會散發出光彩。

賞析：這首詩詞采用了對比的手法，通過對白璧和紫金的比喻，表達了作者對待朋友們的珍視和思念之情。白璧代表著美麗的珍寶，紫金則代表著珍貴的金屬，作者將這兩者相提并論，把它們與朋友的相聚進行對比，可見作者對朋友們的重要性和珍貴性的認可。詩詞中的"賢愚知貴莫能名"表達了作者的觀點，認為賢愚之間的差別并不重要，重要的是每個人都可以在莊嚴的場合中獲得榮耀和光彩。作者通過描寫廟堂祭器杯盤的光彩，強調了這種光彩無處不在，無論是賢者還是愚者，在不同的場合中都能獲得光彩顯赫，從而凸顯了人與人之間的平等和尊貴。

總之，這首詩詞表達了作者和東郡朋友們之間的深厚情誼和珍貴之情，通過對比的手法凸顯了人與人之間的平等和尊貴。同時，詩詞也突出了這種珍貴的光彩可以在任何場合中展現出來。

liú bié dōng jùn zhū liáo yǒu
留別東郡諸僚友

bái bì zǐ jīn wèi shì shí, xián yú zhī guì mò néng míng.
白璧紫金為世實，賢愚知貴莫能名。
miào táng jì qì bēi pán wù, suí chù dé zhī guāng cǎi shēng.
廟堂祭器杯盤物，隨處得之光彩生。