“叢林沾潤恩婆闊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《運庵普巖禪師像贊》是一首宋代的詩詞，作者是夢庵在居。

中文譯文：
松源嫡嗣，
伏虎后身。
接物有驗，
見地不親。
叢林沾潤恩婆闊，
萬古云峰翠色新。

詩意：
這首詩詞贊美了普巖禪師，他是松澗寺的主持，被稱為松源的嫡嗣，即接任禪師的正統傳承者。他的禪修境界已經超越了伏虎禪師，成為后繼的佛法傳承者。禪師具有精確的觀察和應對現實的能力，但與世無爭，不與外界產生親近感。他在叢林修行，享受到了寬廣的恩惠，這片叢林就像廣大的婆娑樹一樣，兒女的根基都沾濕其中。無數年代以來，云峰依舊翠綠如新，展示出世間無窮的美麗與活力。

賞析：
這首詩詞用幾句簡潔而富有意境的文字，向我們展示了普巖禪師崇高的境界和他對禪宗的傳承責任。詩人以崇高的語調和景觀描繪，將禪師的境界與自然景物相結合，突出了禪師與自然的融和。詩中展示了禪者超越世俗，追求內在的智慧與平靜的理想。詩中的松源嫡嗣象征其在禪宗傳承中的地位，伏虎則暗示禪師以勇氣和毅力承擔佛法傳承的任務。通過描繪禪師與自然的關系，詩人表達了禪修的境界與自然景色的美麗相互呼應，人與自然之間的和諧與平衡。整首詩詞以簡潔明快的語言展示了禪師的卓越地位與境界，讓人感受到禪修的精神力量和美感。

yùn ān pǔ yán chán shī xiàng zàn
運庵普巖禪師像贊

sōng yuán dí sì, fú hǔ hòu shēn.
松源嫡嗣，伏虎后身。
jiē wù yǒu yàn, jiàn dì bù qīn.
接物有驗，見地不親。
cóng lín zhān rùn ēn pó kuò, wàn gǔ yún fēng cuì sè xīn.
叢林沾潤恩婆闊，萬古云峰翠色新。