“斷碑殘畫字昏朦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《清風亭》的中文譯文如下：
斷碑殘畫字昏朦，
應是山高氣似虹。
我自筆頭如許澀，
恨無好句傍清風。

詩意：這首詩以作者在清風亭之下觀賞斷碑殘畫，感慨自己筆下的作品不夠出色為出發點。作者提到了山高云起，氣勢如虹，與自己的詩才形成了鮮明的對比。他深感自己的作品寫得晦澀難懂，希望能夠有傍著清風文雅自然的好句子。

賞析：這首詩字數簡短，但語言精練，意境清新。通過對斷碑殘畫和山高氣似虹的對比描寫，表達了作者對自己詩才的失望和期望。詩中"斷碑殘畫字昏朦"形象地描繪出一種蒼涼的景象，與"山高氣似虹"形成鮮明的對比，凸顯了作者對自己作品晦澀難懂的感嘆。最后兩句"我自筆頭如許澀，恨無好句傍清風"則表達了作者希望自己的作品能夠有真正的優美句子，以傍著清新的風進行修飾，使得作品能夠更加出色。整首詩意境明確，既有自嘲的情感，又有對美好的追求，給人以深思與啟示。

qīng fēng tíng
清風亭

duàn bēi cán huà zì hūn méng, yìng shì shān gāo qì shì hóng.
斷碑殘畫字昏朦，應是山高氣似虹。
wǒ zì bǐ tóu rú xǔ sè, hèn wú hǎo jù bàng qīng fēng.
我自筆頭如許澀，恨無好句傍清風。