“杳然天地空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

絕句

偶與云水會，
不與云水同。
云散水流去，
杳然天地空。

中文譯文：
偶爾我與云和水相遇，
但我不與云和水共存。
云散去，水流去，
天地間一片空蕩。

詩意：
這首絕句描繪了詩人和云水之間的短暫相遇。詩人表示自己與云水只是偶爾的相遇，而不會與它們共存。當云散去，水流去時，天地之間變得空無一物。詩人對人與自然世界之間的關系產生了深刻的思考。

賞析：
這首絕句通過簡潔有力的文字描繪了作者與云水的關系。詩人通過表達自己與云水相遇的短暫性，強調了人與自然之間的不可持續性和無法預知的性質。詩人通過描繪云散水流去后的空蕩景象，突出了人類與自然世界的分離和無法預測的不確定性。整首詩以短小的語句表達了深刻的哲理，令人產生思考和共鳴。

jué jù
絕句

ǒu yǔ yún shuǐ huì, bù yǔ yún shuǐ tóng.
偶與云水會，不與云水同。
yún sàn shuǐ liú qù, yǎo rán tiān dì kōng.
云散水流去，杳然天地空。