“錢塘借與筑錢城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

句
須將一片地，付與有心人。
黃河信有澄清日，后代應難繼此才。
傳語龍王并水府，錢塘借與筑錢城。

詩意：
這首詩是唐代詩人錢镠創作的。詩人表達了將自己一片熱愛的土地交給有心人來繼承的愿望。他相信黃河有一天會恢復清澈，但未來的后代可能難以繼承他這樣的才能。詩人暗喻了自己傳達心聲的能力，他以“傳語龍王并水府”暗示自己具有超凡的才華，也讓錢塘（即今天的杭州）借給他建筑錢城。

賞析：
這首詩通過簡潔的語言，表達了詩人對自己才華的自信，同時也流露出一定的自謙之情。詩人對黃河澄清的日子抱有期待，同時又暗示了人才的稀缺性。他以自己與龍王和水府交流的形象，昭示了自己獨特的藝術才華。通過將傳說中的龍王和水府引入，凸顯了詩人的才情非凡。最后，詩人將自己“借”錢塘建城的想法表達出來，也顯示了他對故土的深深眷戀之情。這首詩以簡短的文字將情感與美景巧妙地融合在一起，既表達了詩人的理想愿景，又展示了他對自己才華的自信。

jù
句

xū jiāng yī piàn dì, fù yǔ yǒu xīn rén.
須將一片地，付與有心人。
huáng hé xìn yǒu chéng qīng rì, hòu dài yīng nán jì cǐ cái.
黃河信有澄清日，后代應難繼此才。
chuán yǔ lóng wáng bìng shuǐ fǔ, qián táng jiè yǔ zhù qián chéng.
傳語龍王并水府，錢塘借與筑錢城。