“依然橫槊待西風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《簾馬》
錚錚金鐵夜交鋒，
酷敵秋聲殺氣雄。
戰退曉天塵不動，
依然橫槊待西風。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅戰場上的壯麗景象。詩人以錚錚金鐵夜交鋒的表述形容了戰士們奮勇爭斗的場面，他們英氣勃發，懷揣鐵甲與敵人激烈交戰。詩中的“酷敵秋聲殺氣雄”揭示了敵人強大兇猛的形象，而“秋聲”則象征戰爭的嚴峻。然而，即使戰斗結束，黎明的天空開始露出，戰場上的塵土也未能清掃，象征著戰斗的殘酷。最后兩句“依然橫槊待西風”，表現了詩人依然準備好在下一個戰斗開始前等待西風的到來，再度與敵人交鋒。

這首詩將戰爭的激烈與殘酷表現得淋漓盡致，以短小有力的描寫，給讀者留下強烈的印象。它傳達了戰士們的勇猛和堅韌精神，以及對抗敵人的決心。詩歌的節奏感強，語言簡潔有力，通過對戰爭場景的描繪，展示了敵我交鋒的激烈與緊張。同時，以“秋聲”和“西風”作為象征，詩人展現了對戰爭的維持和持久斗爭的心理準備。整首詩充滿了戰士們的英勇和毅力，詩人通過深邃的意象，傳遞了抗爭精神的偉大與堅定。

lián mǎ
簾馬

zhēng zhēng jīn tiě yè jiāo fēng, kù dí qiū shēng shā qì xióng.
錚錚金鐵夜交鋒，酷敵秋聲殺氣雄。
zhàn tuì xiǎo tiān chén bù dòng, yī rán héng shuò dài xī fēng.
戰退曉天塵不動，依然橫槊待西風。