“惟有時人眼力低”的意思及全詩出處和翻譯賞析

無題

漠漠冥鴻萬里飛，
倚蘭身與白云齊。
中原山色青如舊，
惟有時人眼力低。

中文譯文：

無題

模糊模糊，黑鴻鳥飛翔萬里，
倚靠蘭花，與白云合為一體。
中原山色依舊青翠，
只是現世人眼力淺薄。

詩意和賞析：

這首詩寫的是一幅山水景象，以及對人們眼界狹窄的反思。

詩開篇以“漠漠冥鴻萬里飛”，描繪了黑鴻鳥翱翔在遼闊蒼穹之間的形象。黑鴻是一種神秘的鳥類，其身形遙遠、朦朧，猶如在遠處的蒼穹之間不斷地翱翔。這里的“漠漠冥鴻”形容了天空中黑鴻的模糊和遙遠，也給人一種無限廣闊的想象空間。

接下來的兩句“倚蘭身與白云齊”，通過借蘭花與白云的意象，表達了人與自然的和諧共生。蘭花以其清香和高貴而被人贊美，而白云則是天空中的輕靈之物。借蘭花與白云的形象，詩人將自然景色與人的情感融合在一起，展示了人與自然的緊密聯系。

接著，“中原山色青如舊”，表達了大自然的恒久不變，尤其是北方山色的青翠。中原地區的山巒，無論是風雨、歲月的變遷，仍然保持著它們的青翠之色，一直沒有改變。這種對大自然永恒與恒定的描繪，為接下來的反思埋下了伏筆。

最后兩句“惟有時人眼力低”，詩人點出了現世人眼力狹窄的問題。即使是如此壯麗的山水景色，只有少數人具備足夠的眼光和觀察力去欣賞，絕大多數人無法領會山水之美。這種眼力的低下，不僅僅是形容人們對山水的視覺感知能力，更深層次的是反映了人們對于大自然與生活的理解和鑒賞的缺失。

整首詩以寫景為主，但也帶有詩人對現實的思考和反思。詩人通過自然景色的描繪，賦予了大自然的恒久與壯闊，與此同時，他也表達了對于人們眼光狹窄和對自然理解淺薄的憂慮。

wú tí
無題

mò mò míng hóng wàn lǐ fēi, yǐ lán shēn yǔ bái yún qí.
漠漠冥鴻萬里飛，倚蘭身與白云齊。
zhōng yuán shān sè qīng rú jiù, wéi yǒu shí rén yǎn lì dī.
中原山色青如舊，惟有時人眼力低。