“行云難重尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代別情人》是一首唐代詩歌，作者李白。這首詩以描繪一段愛情離別的情景為主題。

詩中描述了在清澈的水面上，桃花盛開，倒映出美麗的春光。詩人因為心愛的人容顏美麗而感到欣慰，而對方也欣賞詩人的才華。風吹動著綠色的竹簫，伴著紫色的鴛鴦演奏著舞曲。從前，詩人是一條游動在水中的魚，現在變成了兩只飛翔的鳥。雞鳴聲傷感悠長，夜晚迎接黎明的到來。詩人挖起了一棵相思樹，送給對方，表達了自己的思念之情。水一旦倒覆，無法再收回，云一旦離去，難以再追尋。天涯海角總有飛翔的鳥，永不停息地舞動著美妙的音樂。

整首詩詞充滿了離別的傷感與眷戀，以及對愛情美好時光的回憶。描繪了自然景色與愛情情感的交融，展示了詩人的感受和情感體驗。這首詩抒發了離別的哀愁，同時也表達了對愛情的追憶和對未來的美好期待。

譯文如下：

清澈的水不停流動，桃花在岸邊盛開。
桃花倒映在水中，波浪搖動著春光。
我喜歡你的美麗，你欣賞我的才華。
風吹動綠色的竹簫，和紫色的鴛鴦一同演奏。
曾經我是一條水中的魚，現在我們變成了兩只飛翔的鳥。
悲傷的雞鳴聲長鳴，夜晚持續到黎明。
我挖起了一棵相思樹，歸還給你，表達我的思念之情。
倒覆的水無法收回，離去的云難以再追尋。
天涯海角總有飛翔的鳥，永不停息地舞動著美妙的音樂。

這首詩詞通過自然景色描繪愛情的甜蜜與悲傷，表達了離別情人的思念之情。同時，也表達了對美好時光的回憶和對未來的憧憬。詩中運用了大量的自然意象，使詩詞更加生動，給人一種清新高雅的感覺。整首詩詞感人至深，既富有情感又富有詩意，是李白不朽的作品之一。

dài bié qíng rén
代別情人

qīng shuǐ běn bù dòng, táo huā fā àn bàng.
清水本不動，桃花發岸傍。
táo huā nòng shuǐ sè, bō dàng yáo chūn guāng.
桃花弄水色，波蕩搖春光。
wǒ yuè zi róng yàn, zi qīng wǒ wén zhāng.
我悅子容艷，子傾我文章。
fēng chuī lǜ qín qù, qǔ dù zǐ yuān yāng.
風吹綠琴去，曲度紫鴛鴦。
xī zuò yī shuǐ yú, jīn chéng liǎng zhī niǎo.
昔作一水魚，今成兩枝鳥。
āi āi zhǎng jī míng, yè yè dá wǔ xiǎo.
哀哀長雞鳴，夜夜達五曉。
qǐ zhé xiāng sī shù, guī zèng zhī cùn xīn.
起折相思樹，歸贈知寸心。
fù shuǐ bù kě shōu, xíng yún nán zhòng xún.
覆水不可收，行云難重尋。
tiān yá yǒu dù niǎo, mò jué yáo huá yīn.
天涯有度鳥，莫絕瑤華音。