“誓死死不去無違乖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

郁所屬的暗中煽動災害。
蜚廉縱風我們一起。
林森林人口7萬戶，棟連著房子燒成灰。
為什么老頭一個房屋，其中不以寸難道不{左燈右了}。
玉石俱焚勢應你，難道有方術能這樣嗎。
聽說這老頭就喜歡善良的人，平時工作佛經卷打開。
有多必以濟貧困，不以利欲縈繞在心中。
突然就受到鬼神保護，萬目注視感驚狂，
開初巨焰點燃天起，左看右看如燔柴。
翁知道沒有逃脫，委身甘作灰燼和煨。
指揮孩子和妻子命令趕快逃走，誓死死不去沒有違背違背。
全家睡著過一夜，如聽到浪聲喧鬧著大。
和他的夢中醒來火熄，按照這樣一個房間會催高。
微如葡萄不炙手可熱，何況棟梁和桷椽。
蒼蒼表會有如此，余自作孽不值得同情。
作詩志去勸來的，不要因為這句話同優來回。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yú shí bào shī
愚實報詩

yù yōu shǔ zhě qián shān zāi.
郁攸屬者潛煽災。
fēi lián zòng fēng xiāng yǔ xié.
蜚廉縱風相與偕。
lín lín shēng chǐ qī wàn hù, lián méng jiē dòng shāo chéng huī.
林林生齒七萬戶，連甍接棟燒成灰。
rú hé lǎo wēng yī qū zhái, jiān bù yǐ cùn dú bù zuǒ huǒ yòu yǐ.
如何老翁一區宅，間不以寸獨不{左火右矣}。
yù shí jù fén shì yīng ěr, qǐ yǒu huàn shù néng rán zāi.
玉石俱焚勢應爾，豈有幻術能然哉。
wén zhè wēng nǎi hǎo shàn zhě, píng shí shì fó jīng juǎn kāi.
聞這翁乃好善者，平時事佛經卷開。
yǒu yú bì yǐ jì pín fá, bù yǐ lì yù yíng qí huái.
有馀必以濟貧乏，不以利欲縈其懷。
cāng cù suì méng guǐ shén hù, wàn mù zhù shì gǎn jīng kuáng,
倉卒遂蒙鬼神護，萬目注視感驚狂，
jué chū jù yàn ruò tiān qǐ, zuǒ gù yòu pàn rú fán chái.
厥初巨焰爇天起，左顧右盼如燔柴。
wēng zhī wú tuō miǎn, wěi shēn gān zuò jìn yǔ wēi.
翁知無脫免，委身甘作燼與煨。
huī ér yǔ fù lìng jí zǒu, shì sǐ sǐ bù qù wú wéi guāi.
麾兒與婦令亟走，誓死死不去無違乖。
quán jiā hān qǐn yuè xìn sù, rú wén dà làng shēng xuān huī.
全家酣寢越信宿，如聞大浪聲喧豗。
jí qí mèng jué huǒ yì xī, yī rán yī shì dāng cuī wéi.
及其夢覺火亦息，依然一室當催嵬。
wēi rú pú táo bù xūn zhuó, ér kuàng liáng dòng yǔ jué cuī.
微如蒲萄不熏灼，而況梁棟與桷榱。
cāng cāng biǎo shàn yǒu rú cǐ, yú zì zuò niè hé zú āi.
蒼蒼表善有如此，馀自作孽何足哀。
zuò shī zhì wǎng quàn lái zhě, wù yǐ sī yǔ tóng yōu pái.
作詩志往勸來者，勿以斯語同優徘。