“芙蓉帳底奈君何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：
我對著酒杯喝酒，酒是從蒲萄釀成的，酒杯是用金子做的。
我醉了，坐在美麗的吳姬背后的十五匹細馬上。
她畫了一對青黛眉毛，穿著紅色的錦緞靴子，她歌唱得很嬌美。
我坐在玳瑁酒席上，醉得快要摔倒，芙蓉帳篷下的你將會怎樣呢？

詩意：
這首詩表達了作者在酒宴中飲酒作樂的情景。描述了酒的來源、酒杯的材質，以及作者的醉意。描繪了吳姬的容貌和歌唱的嬌美。最后，作者帶著醉意等待著芙蓉帳篷中的人。

賞析：
這首詩展示了李白酒后的樂趣和豪情，也表達了他對美的追求。他對酒的描繪生動而豐富，用詞精準而有力。通過描繪吳姬的容貌和歌聲，增加了詩詞的魅力和情感。整首詩意味深長，展示了李白縱情飲酒、追求美好生活的態度。這首詩可以讓人感受到酒的美妙和作者豪放的個性。

duì jiǔ
對酒

pú táo jiǔ, jīn pǒ luó, wú jī shí wǔ xì mǎ tuó.
蒲萄酒，金叵羅，吳姬十五細馬馱。
qīng dài huà méi hóng jǐn xuē,
青黛畫眉紅錦靴，
dào zì bù zhèng jiāo chàng gē.
道字不正嬌唱歌。
dài mào yán zhōng huái lǐ zuì, fú róng zhàng dǐ nài jūn hé.
玳瑁筵中懷里醉，芙蓉帳底奈君何。