“壯志羞朋舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題資福院平綠軒》是宋代作家莫柯的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

世累苦縈束，官閑得自便。
世間的困擾不斷纏繞，官員的閑暇使我自由。
未賡三隱句，聊叩二乘禪。
未能完成三句神秘的隱語，只能懷念二乘禪修。
壯志羞朋舊，長歌且圣賢。
自己的壯志讓我感到羞愧，還需時常酬酢圣賢。
每因休沐地，思辦買山錢。
每當我安享閑暇，便思考著買山的經費。

這首詩詞的詩意是表達詩人對世間煩惱的厭倦，以及對自由與閑暇的向往。詩人感到繁瑣的世事束縛了自己，而官位的閑暇又使他得以自由自在。詩人也表達了對修行的向往，希望能夠達到禪修的境界。他以長歌來稱頌并追思圣賢，以及感嘆自己對舊友壯志的羞愧。最后，詩人在閑暇之時思考著買山之夢，這可能是希望能夠遠離塵囂，過上寧靜自在的生活。

這首詩詞通過描繪官員的閑暇與繁瑣世事的反差，表達了詩人對自由與寧靜的向往。詩人以禪修為理想，渴望能夠解脫于世俗的紛擾，追求心靈的寧靜與高尚。整首詩詞情感平和而執著，既有對現實的失望與煩惱，又有對理想的追求與渴望，表達了詩人內心深處的思考和感悟。

tí zī fú yuàn píng lǜ xuān
題資福院平綠軒

shì lèi kǔ yíng shù, guān xián dé zì biàn.
世累苦縈束，官閑得自便。
wèi gēng sān yǐn jù, liáo kòu èr chéng chán.
未賡三隱句，聊叩二乘禪。
zhuàng zhì xiū péng jiù, cháng gē qiě shèng xián.
壯志羞朋舊，長歌且圣賢。
měi yīn xiū mù dì, sī bàn mǎi shān qián.
每因休沐地，思辦買山錢。