“途若窮時一笑回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四安道中所見》

紛惹多岐意轉猜，
若為誤向此中來。
平生不作窮途嘆，
途若窮時一笑回。

中文譯文：

在四安的道路中所見

紛紛擾擾，意思轉變難以揣摩，
仿佛迷失方向來到此處。
從未在人生中抱怨困境，
當路途陷入困頓時，笑容依舊。

詩意：

這首詩描繪了作者在四安的道路上所見到的一種境遇。整首詩通過簡潔明快的表達，表達了作者對人生困境的淡定態度。

詩中的紛惹多岐意轉猜，描述了詩人在前行的路上遇到的許多困擾和難題，仿佛迷失了自己的方向。然而，作者并未為此抱怨或嘆息，他堅定地表示“平生不作窮途嘆”。無論路途是否艱難，作者都選擇笑著回頭面對，坦然接受人生的挑戰。

賞析：

這首詩以簡潔的語言表達了作者對困境的態度。作者選擇了一種積極樂觀的態度來面對人生的困境，他不為困境嘆息或抱怨，而是選擇微笑地回頭面對。這體現了作者內心的堅定與樂觀，也啟示著人們應該以積極的心態來面對生活中的挑戰與困難。

詩歌的表達方式簡潔明了，運用了反襯和對比的手法，通過描述困境與笑容的對比，進一步突顯了作者的堅定與樂觀。整首詩節奏明快，語氣輕松愉悅，能夠給讀者以積極向上的啟示和激勵。

通過這首詩，讀者可以感受到詩人對困境的積極應對態度，同時也思考自己在面對生活中的困難時是否也能以樂觀的心態去面對。這首詩給人們帶來的啟示是，無論遭遇何種困境，我們都應該以坦然和笑容去迎接，從而走出人生的困境，尋求內心的寧靜和安定。

sì ān dào zhōng suǒ jiàn
四安道中所見

fēn rě duō qí yì zhuǎn cāi, ruò wéi wù xiàng cǐ zhōng lái.
紛惹多岐意轉猜，若為誤向此中來。
píng shēng bù zuò qióng tú tàn, tú ruò qióng shí yī xiào huí.
平生不作窮途嘆，途若窮時一笑回。