“便覺山輿陡頓輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四安道中所見》是宋代詩人牟巘五創作的詩詞。這首詩描繪了作者在四安道旅行時的所見所感。

詩詞的中文譯文如下：
可是茅岡太無賴，
苦要錢足刺船行。
卻聞官路相將近，
便覺山輿陡頓輕。

這首詩詞的詩意主要表達了作者在旅途中的感受和觸動。

首先，詩中提到的“茅岡太無賴”，可以理解為旅途中的一種艱辛與困難，可能是指茅山陡峭、坎坷不平的山路，給行人帶來了極大的困擾。

其次，詩中的“苦要錢足刺船行”，可以理解為詩人在旅行過程中需要支付一定的費用，才能坐船前往目的地。這種需求所帶來的矛盾和無奈，使詩人感到困擾。

最后，詩中提到的“卻聞官路相將近，便覺山輿陡頓輕”，可以看作是一種轉折和契機。當詩人聽到官道就要到來的消息時，他的山輿（指疲憊之身）突然變輕。這里的官道象征著秩序、安定和進步，而山輿則象征著困難和辛勞。這種轉變給詩人帶來了希望和解脫的感覺。

整首詩通過對旅途中的困苦與希望的描繪，展現了詩人對于人生坎坷的體驗和對未來之路的期待。詩人在表達自身感受的同時，也借景抒發了對社會現象的思考。這種將個人經歷與社會現實相結合的特點，增加了詩詞的印象力和感染力。

sì ān dào zhōng suǒ jiàn
四安道中所見

kě shì máo gāng tài wú lài, kǔ yào qián zú cì chuán xíng.
可是茅岡太無賴，苦要錢足刺船行。
què wén guān lù xiāng jiāng jìn, biàn jué shān yú dǒu dùn qīng.
卻聞官路相將近，便覺山輿陡頓輕。