“李郎涉世似虛舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句
- 宋代 道士

李郎涉世似虛舟，
片帆來渡楚江秋。

中文譯文：
李郎涉世如同脆弱的小船，
帆片漂浮過楚江秋水。

詩意：
這首詩通過描述李郎（李尋歡）的境遇，表達了人生的脆弱和無常。詩人比喻李郎的人生就像一只乘坐在虛舟上的船，在世間的滄海中飄蕩。在楚江的秋水中，他踏上這片帆片，渡過江去。這首詩突出了人生的轉瞬即逝和無常不定的特點，表達了對人生短暫無常的悲涼感。

賞析：
這首詩通過簡潔的語言和生動的比喻，將李尋歡的人生抽象化為一艘脆弱的小船，在飄搖不定的江水中往來。詩中所用的“李郎”指代的是對人生的普遍感受，而不是特指某個具體的人物。通過運用楚江的秋水，詩人巧妙地表達了對人生無常性的思考與感嘆。整首詩以兩句短小精悍的詩句形成完整的篇章，使得這種虛無和脆弱的感覺很好地體現出來。這首詩傳達了一種悲涼和蒼涼的情感，引發讀者對生命中短暫與無常性的反思。

jù
句

lǐ láng shè shì shì xū zhōu, piàn fān lái dù chǔ jiāng qiū.
李郎涉世似虛舟，片帆來渡楚江秋。