“今對古柟思鄭公”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《懷古》

宦海漂浮若轉蓬，
唯馀訪古意無窮。
曾觀老柏懷諸葛，
今對古柟思鄭公。

遺憾已隨流水遠，
英名仍伴故山雄。
后來碌碌空千輩，
誰許登臨繼此風。

詩意：

這首詩以作者身處宦海的漂泊不定和對古跡的敬仰為主題。作者形容自己在宦海中像蓬草一樣漂浮無定，唯一的安慰是對古代文化的追尋和思考。他曾經看到過古老的柏樹，引發了對諸葛亮的思考，現在他面對著古老柟樹，又思念起了鄭成功。雖然遺憾已經隨著流水遠去，但這些英名依然陪伴著雄偉的故山。最后，作者痛感自己只是碌碌無為之輩，希望能夠登臨高處，繼續這種追尋古跡的精神。

賞析：

這首詩通過宦海的漂流形象，表達了現實生活的無常和混亂。作者嘆息自己的境遇，但同時對于古代文化的追尋仍然懷抱著無窮的熱忱。詩中作者通過對古柏和古柟的描寫，表達了對古代英雄人物的敬仰和懷念之情。他深感時光流轉，心中對古人的思念已經漸行漸遠，但這些英名依然保存在故山之中。最后，作者希望能夠超越平凡，繼續追尋古跡，繼承這種追求卓越的精神。整體而言，這首詩情感真摯，表達了作者對古代文化的追尋和自身理想的追求。

huái gǔ
懷古

huàn hǎi piāo fú ruò zhuǎn péng, wéi yú fǎng gǔ yì wú qióng.
宦海漂浮若轉蓬，唯馀訪古意無窮。
céng guān lǎo bǎi huái zhū gě, jīn duì gǔ nán sī zhèng gōng.
曾觀老柏懷諸葛，今對古柟思鄭公。
yí hàn yǐ suí liú shuǐ yuǎn, yīng míng réng bàn gù shān xióng.
遺憾已隨流水遠，英名仍伴故山雄。
hòu lái lù lù kōng qiān bèi, shuí xǔ dēng lín jì cǐ fēng.
后來碌碌空千輩，誰許登臨繼此風。