“載酒送江去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句：

清音見江來，
載酒送江去。

中文譯文：
澄清的音樂聲隨江水而來，
飲酒的痛快送別江水離去。

詩意：
這首詩利用江水的形象，表達了詩人對流動的音樂和流失的時光的感慨。詩人在江邊聽到悅耳的音樂聲，將酒傾瀉到江中，與江水一同遠去，借此寄托自己對美好瞬間的珍惜和留念。

賞析：
這首詩通過音樂與江水的聯結，巧妙地表達了人生流轉不息的主題。清音與江水相遇，象征著詩人與美好時刻的邂逅，而將酒送江去，則是對流逝時光的告別。整首詩簡潔明了，僅用兩句十分精湛地繪制出了一幅美麗而含蓄的畫面。

此外，詩人為其作品選取了簡潔的題目——《句》，以形容詩歌的短小精悍與意蘊豐厚。這樣的題目也為讀者提供了多種詮釋的可能，增加了詩歌的成就感。

jù
句

qīng yīn jiàn jiāng lái, zài jiǔ sòng jiāng qù.
清音見江來，載酒送江去。