“臥草蒙茸伏虎痕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天柱峰》
拄天屹頁斷鰲根，
臥草蒙茸伏虎痕。
想見山中明月夜，
有人長嘯抱崑崙。

中文譯文：
天柱峰高聳入云，宛如一根支撐天邊的巨柱，將云霧給頂開，
峰頂上的鰲魚根被雨打風吹，已經折斷，只剩一半根殘留在山峰上，
草木茂密，叢生著茸茸的綠苔，好似有一只躺臥著的猛虎，
我常常想象在這座山中的明月之夜，有人長嘯著，仿佛抱住了無比高遠的昆侖山。

詩意：
《天柱峰》是一首抒發對自然景觀的美好遐想的詩詞。詩人以天柱峰這座高聳入云的山峰為背景，將其比喻為撐起天邊的巨柱。詩中的斷鰲根象征著經歷過時間的磨礪，卻依舊堅韌。草木叢生、苔蘚茂盛的描繪結合了素雅與生機，形成一幅生動的自然畫卷。最后，詩人表達了對山中明月夜與長嘯抱昆侖的向往之情。

賞析：
詩人運用富有想象力的修辭，以天柱峰作為詩的主題，寫出了高聳入云的壯麗景象。通過比喻斷鰲根、蒙茸伏虎，詩人巧妙地點出了大自然的神秘和生命的強韌，給人以深刻的感悟。詩中描繪了山中明月夜的美好景象，展現了詩人對大自然的敬畏和向往之情，給人以寧靜和安逸的感覺。同時，長嘯抱昆侖一句，表現了詩人內心的豪情壯志，讓讀者感受到了山中的自由與廣闊。整首詩抒發了對山峰與自然的贊美，以及對自由與壯志的向往，喚起讀者對大自然原始的美好感受。

tiān zhù fēng
天柱峰

zhǔ tiān yì yè duàn áo gēn, wò cǎo méng róng fú hǔ hén.
拄天屹頁斷鰲根，臥草蒙茸伏虎痕。
xiǎng jiàn shān zhōng míng yuè yè, yǒu rén cháng xiào bào kūn lún.
想見山中明月夜，有人長嘯抱崑崙。