“也是靈龜曳尾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
回答禪師談起門派中三個印記，即印空、印泥、印水。平地上出現寒濤，競相擠動。雖然表面上看起來無關緊要，實際上也是神奇的，就像靈龜拖著尾巴一樣。

詩意：
這首詩詞以禪宗語言，表達了禪宗的精神和洞見。詩中所提到的三個印記，象征著禪宗的核心教義，亦即空性、涅槃和解脫。

賞析：
這首詩詞通篇表達了禪宗的理念和思想。禪宗講求直接體驗，超越言語和概念，因此禪語常常以極簡的方式表達深奧的理論。詩中的三個印記，以及平地上的寒濤，都象征著人們在修行的過程中遇到的種種經驗和難題。作者借以表達了修行者在求證真理的道路上，經歷的各種境遇和感悟。詩中最后一句“也是靈龜曳尾”，則通過比喻的手法，強調了禪宗修行的深厚內涵，以及超越表面象征的重要性。

總的來說，這首詩以簡潔的語言，富有禪宗的哲理和深度，體現了禪宗思想的核心價值觀。它以簡潔的語言傳達了深刻的感悟，值得我們反復品味和思考。

dá yūn chán shī wèn zōng mén sān yìn
答赟禪師問宗門三印

yìn kōng yìn ní yìn shuǐ, píng dì hán tāo jìng qǐ.
印空印泥印水，平地寒濤競起。
jiǎ ráo qù jiù shí fēn, yě shì líng guī yè wěi.
假饒去就十分，也是靈龜曳尾。