“青鳥幾傅王母信”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

青鳥幾傅王母信，
白鵝曾換右軍書。

中文譯文：

青鳥幾度傳遞王母的命令，
白鵝曾經擔任過右軍的文書。

詩意：

這首詩詞通過青鳥和白鵝的形象，表達了一種宿命的情緒。青鳥傳遞了王母的命令，而白鵝曾經參與記錄重要的軍政文件。詩人通過描繪這些形象，表達了一種注定而不可逃避的命運，強調人們生活中固定不變的角色和使命。

賞析：

這首詩詞采用了簡潔的語言，極富意境和哲理。青鳥和白鵝這兩個形象代表了古代社會中的某種角色和任務，同時也象征了人們在命運中所處的位置。詩人用簡單的四句話，清晰地傳達了詩意。在表面上，詩詞讓人對青鳥和白鵝背后的故事產生好奇，但實際上這兩個形象是為了表達更深層次的哲理和情感。整首詩所傳達出的宿命感，使人不禁思考自己生活中的角色和使命，并對宇宙中的秩序和安排展現敬畏之情。

jù
句

qīng niǎo jǐ fù wáng mǔ xìn, bái é céng huàn yòu jūn shū.
青鳥幾傅王母信，白鵝曾換右軍書。