“石火電光追不及”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《偈》是宋代佛教僧尼法燈創作的一首詩。這首詩描繪了佛教神話中的一系列場景，展現了佛教的神奇與超凡。

中文譯文：
觀音出，普賢入，文殊水上穿靴立。
抬頭鷂子過新羅，石火電光追不及。

詩意：
觀音出，普賢入，文殊水上穿靴立。
這部分描述了佛教三大菩薩觀音菩薩、普賢菩薩和文殊菩薩的景象。他們以神奇的方式出現在世間，彰顯了佛教信仰中的神奇力量。

抬頭鷂子過新羅，石火電光追不及。
這部分描繪了一只抬頭仰望的老鷂飛過新羅國，以及其迅疾速度無法被人的目光所追及的景象。這里用鷂子的速度來比喻佛法的深奧與超凡。

賞析：
這首詩以簡練的文字，通過佛教神話中的形象和景象，展示了佛法的神奇與超凡之處。觀音、普賢、文殊三位菩薩分別在不同的場景中展現其強大的力量。抬頭鷂子的形象則通過鷂子的速度來凸顯佛法的深邃難測，無法被凡人所理解和把握。

整首詩用簡練的筆法勾勒出詩歌所要表達的意境，節奏明快，韻律優美。通過對佛教神話的刻畫，將人們引入一個神秘而超凡的境界，讓人們對佛法有所感悟。這首詩具有一定的宗教性質，體現了佛教信仰的崇高和超越形象，同時也展現了佛教文化的獨特魅力。

jì
偈

guān yīn chū, pǔ xián rù, wén shū shuǐ shàng chuān xuē lì.
觀音出，普賢入，文殊水上穿靴立。
tái tóu yào zǐ guò xīn luó, shí huǒ diàn guāng zhuī bù jí.
抬頭鷂子過新羅，石火電光追不及。