“憑高有恨無人識”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登樓有感》中文譯文：
趁著西風前來理釣舟，
半生經歷草書劍術兩悠悠。
憑借高樓上有著無法宣泄的恨意卻無人了解，
空憾關河萬里秋風盡成空。

詩意和賞析：
這首詩詞寫的是作者倪龍輔在登樓時的感受與思考。作者以一幅登高遠望的景象展示了自己的心境。

詩的第一句“好趁西風理釣舟”，表達了作者趁著西風來臨最適合理釣船，可謂是心境的投射。這里的“理釣舟”也可以理解為自我調劑心情的一種行動，借此來宣泄內心的郁悶和煩躁。

第二句“半生書劍兩悠悠”，讓人感受到作者經歷了艱辛曲折，一路上書香與劍客兩種截然不同的氣息交織。這里的“悠悠”意味著漫長、遠離平靜，也可以解讀為歲月的積淀和歷練。

第三句“憑高有恨無人識”，表達了作者在高樓之上所感受到的無法宣泄的恨意和無人了解自己的孤獨感。這里的“憑高”體現了作者的身份和位置，但又無法完全抒發內心的情感。

最后一句“空負關河萬里秋”，是對自己過去經歷的一種自責和無奈。關河萬里秋是古代詩人常用的意象，代表著離別和無盡的思念。作者因為種種原因無法抒發內心情感，只能將自己的遺憾留在關河之上。

整首詩詞借景抒懷，通過描繪登高之際的所見所想，表達了詩人內心的不安和壓抑，并抒發了對于無處傾訴的恨意和無盡的遺憾。同樣也反映了人在社會環境中的矛盾與無奈，強調了詩人內心情感的深摯和宣泄的渴望。

dēng lóu yǒu gǎn
登樓有感

hǎo chèn xī fēng lǐ diào zhōu, bàn shēng shū jiàn liǎng yōu yōu.
好趁西風理釣舟，半生書劍兩悠悠。
píng gāo yǒu hèn wú rén shí, kōng fù guān hé wàn lǐ qiū.
憑高有恨無人識，空負關河萬里秋。