“水花風葉暮蕭然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

慈感寺東軒

水花風葉暮蕭然，
靄靄云山帶暝煙。
佇立東軒未能去，
更看明月涌晴天。

這首詩詞是宋代詩人倪思所創作的一首作品。詩詞的內容描述了夜晚的景象，以及詩人對于這一景象的觀察和感受。

譯文：
在慈感寺的東軒，
水花、風葉暗自凄然。
遙望著云山帶著朦朧的煙霧，
靜立在東軒，無法離去。
更加仔細地觀賞著明亮的月光涌向晴朗的天空。

詩意和賞析：
這首詩詞以字畫情景，描繪了一幅夜晚的景象。詩人通過描寫水花、風葉的凄涼，云山的神秘朦朧，傳達了一種寂寥、惆悵的氛圍。而詩末所描繪的明月涌向晴天，給人一種明朗、希望的感覺。

在整首詩中，詩人站在慈感寺的東軒，透過窗戶觀察著外面的景象。他觀賞著水花、風葉的蕭然，云山的幽暗，以及明月的明亮。這種靜穆、凝視的姿態表達了詩人內心的情感和對于自然界的感悟。

這首詩詞通過簡短的詞句，精準地捕捉了夜晚景色的特點，透過物象的描寫，突顯出了詩人對于寂寥、無奈和心靈的思考。同時，詩人通過對景象的觀察和描繪，將自然界與人的情感相融合，傳達出一種深邃、抒情的意境。

cí gǎn sì dōng xuān
慈感寺東軒

shuǐ huā fēng yè mù xiāo rán, ǎi ǎi yún shān dài míng yān.
水花風葉暮蕭然，靄靄云山帶暝煙。
zhù lì dōng xuān wèi néng qù, gèng kàn míng yuè yǒng qíng tiān.
佇立東軒未能去，更看明月涌晴天。