“珠幢整立檜兼松”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初入洞霄》是宋代倪思創作的一首詩詞。該詩描繪了詩人初次踏足洞霄仙境的景象，展現了仙境的壯麗和清幽。

詩詞的中文譯文如下：
踏雪來游大滌宮，
緣崖一一訪仙蹤。
回環九鎖銀為闕，
峭拔千山玉作峰。
冰柱高垂泉帶石，
珠幢整立檜兼松。
清寒入骨非入境，
知在云霄第幾重。

詩意：
詩人以“初入洞霄”為題，表達了他踏雪登上大滌宮的心境。他沿崖而行，追隨著仙蹤，進入了如仙境般壯麗的景色。他目睹了峭拔千山，高聳入云的玉峰，以及冰柱掛垂的泉水，整齊聳立的珠幢，檜樹和松樹交織成的景象。詩詞通過描繪這些景觀，表達了仙境之美的清幽和雄奇。最后兩句“清寒入骨非入境，知在云霄第幾重。”意味著仙境的美不僅限于景色之美，更在于那清寒的氣息，超越了世俗世界的塵囂。

賞析：
《初入洞霄》通過對仙境景色的描繪，展現了其壯麗和清幽，給讀者帶來視覺和情感上的愉悅。詩人運用細膩的描寫手法，如“踏雪”、“緣崖”、“冰柱高垂泉帶石”，增強了詩詞的形象感。通過使用“九鎖”、“銀”、“峭拔”、“千山”、“玉作峰”等形象的修飾詞語，加深了仙境的神秘感和壯麗感。最后兩句則更加強調了仙境之美的深度和獨特性。整體來說，這首詩詞以其形象生動、意境清幽的描寫，打動了讀者的心靈，使其享受到了詩意和美感的愉悅。

chū rù dòng xiāo
初入洞霄

tà xuě lái yóu dà dí gōng, yuán yá yī yī fǎng xiān zōng.
踏雪來游大滌宮，緣崖一一訪仙蹤。
huí huán jiǔ suǒ yín wèi quē, qiào bá qiān shān yù zuò fēng.
回環九鎖銀為闕，峭拔千山玉作峰。
bīng zhù gāo chuí quán dài shí, zhū chuáng zhěng lì guì jiān sōng.
冰柱高垂泉帶石，珠幢整立檜兼松。
qīng hán rù gǔ fēi rù jìng, zhī zài yún xiāo dì jǐ zhòng.
清寒入骨非入境，知在云霄第幾重。