“綠苔生未遍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

藏書閣是宋代文人士大夫家中常見的一種建筑，用于藏書和讀書寫字。這首詩詞《縣齋十詠·藏書閣》描寫了一座藏書閣的景象。

中文譯文：

山洞前修建了高聳的齋樓，危險的梯子引人興趣。綠苔還未完全生滿，藤席和紙本書籍聚集有余。旭日透過窗簾，清晨燈火含煦。秋風們輕拂著欄桿。鉛筆的存在絲毫不減，時常有客人前來。

詩意和賞析：

這首詩通過描繪藏書閣的景象和氛圍，展示了作者對書籍和讀書的熱愛和渴望。洞闢前軒峻的描述揭示了藏書閣的高大和莊重，危梯的描繪展示了讀書的冒險和趣味。綠苔尚未完全生滿，暗示著這個空間仍然在被開拓和使用，藤席和紙本書籍的聚集則顯示了這里保存著豐富的閱讀資源。曉幌吞清旭和秋欄拂靜柯的描寫通過景物的細膩表達了作者運用書籍的時刻，鉛筆的存在則象征著讀書的堅持和創作的冀望。最后一句“公外獨頻過”，表明即使在公共場合頻繁出入，作者仍然樂于獨自來到這個藏書閣讀書，展示了作者對閱讀的專注和熱情。

整體來說，這首詩詞描繪了一座藏書閣作為讀書寫字的場所的情景，表達了作者對書籍和讀書的喜愛和追求。這座藏書閣是一個安靜而有趣的地方，供作者沉浸于書海之中，發掘知識和創作靈感。它象征著知識的積累和學問的傳承，同時也體現了作者對于獨自沉浸于書海中的熱愛和專注。

xiàn zhāi shí yǒng cáng shū gé
縣齋十詠·藏書閣

dòng pì qián xuān jùn, wēi tī qù ruò hé.
洞闢前軒峻，危梯趣若何。
lǜ tái shēng wèi biàn, piāo zhì jù hái duō.
綠苔生未遍，縹帙聚還多。
xiǎo huǎng tūn qīng xù, qiū lán fú jìng kē.
曉幌吞清旭，秋欄拂靜柯。
yóu lián qiān bǐ zài, gōng wài dú pín guò.
猶憐鉛筆在，公外獨頻過。