“敏手無虛發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《縣齋十詠·習射亭》是宋代寧參所作的一首詩詞。這首詩詞描述了在習射亭上進行射箭的情景。

中文譯文：
危亭上進行射箭比賽，飛鏢共同發出尖銳的聲響。才華橫溢的弓箭手演奏出精妙的技藝，只聽見霹靂般的聲音。彼此爭勝的人們正在湖澤畔的宮殿里舉行比賽，想起了曾經一起行走的記憶。敏捷的手指從未失誤過，早已成為箭技中的佼佼者。

詩意：
這首詩詞主要描繪了一場射箭比賽，通過描述射箭的技藝和聲響，反映了作者的敏銳觀察力和對細節的把握。同時，也表達了作者對射箭技藝的推崇和對友誼的懷念之情。

賞析：
《縣齋十詠·習射亭》運用生動的詞語和形象描繪了射箭比賽的場景，使讀者可以感受到箭矢離弦所產生的強烈氛圍。通過對射箭技巧的贊美，詩詞展示了作者對于技藝的推崇和對優秀人才的敬佩之情。整首詩詞以事件的敘述為主線，既展示了射箭比賽的奇妙細節，又流露出了對于過往友誼的回憶和思念之情。通過對射箭比賽的描繪和對技藝的歌頌，詩詞傳達了積極向上的精神態度和對優秀人才的敬仰之情。

xiàn zhāi shí yǒng xí shè tíng
縣齋十詠·習射亭

wēi tíng dāng lǚ jìn, fēi dī gòng xīng míng.
危亭當旅進，飛鏑共星鳴。
cái zòu píng fán jié, kōng wén pī lì shēng.
才奏蘋蘩節，空聞霹靂聲。
zé gōng qī bìng shèng, xiāng pǔ yì xié xíng.
澤宮期并勝，相圃憶偕行。
mǐn shǒu wú xū fā, yóu lái yǐ gǔ píng.
敏手無虛發，由來已鵠平。