“空防肆毒材”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《縣齋十詠·惟勤閣》
自責思前古，徒名是永懷。善聲慚偃室，幽興類蕭齋。未報投虛刃，空防肆毒材。恪居知有地，繩纟換亻俛競相諧。

詩意：這首詩描繪了作者在縣齋中的思考和自責。他自責自己只是懷念名利，沒有真正才華堪比前人。他羞于在寂靜的房間里吟誦，他幽居時的愉悅與蕭齋相似。他未能回應虛無的攻擊，卻空有防備毒物的心思。但他依然堅守在這個有一席之地的縣齋中，甘心接受它給予的一切。

賞析：這首詩以自嘲與自責的口吻表達了作者的思考和情感。他感慨自己不能達到前人的崇高境界，嘲笑自己只是一人默默地懷念而已。他的才華雖然無法與前輩相比，但他依然敬畏并試圖守住這一片屬于自己的地方。詩中所描繪的縣齋，成了他存在的意義和安身立命的地方。這種對于人生價值的思考和對于自我價值的反省，使詩中的縣齋不再只是一個物理空間，而是一種精神歸屬和追求的象征。通過深入內心的思考，作者勉勵自己堅守自身的信仰和原則，不畏挫折和誘惑，以此展現了一種高尚的情操和堅持不懈的精神追求。

xiàn zhāi shí yǒng wéi qín gé
縣齋十詠·惟勤閣

zì zé sī qián gǔ, tú míng shì yǒng huái.
自責思前古，徒名是永懷。
shàn shēng cán yǎn shì, yōu xìng lèi xiāo zhāi.
善聲慚偃室，幽興類蕭齋。
wèi bào tóu xū rèn, kōng fáng sì dú cái.
未報投虛刃，空防肆毒材。
kè jū zhī yǒu dì, shéng sī huàn rén fǔ jìng xiāng xié.
恪居知有地，{繩纟換亻}俛競相諧。