“清明時節正稼芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》
清明時節正稼芳，
小橋流水潺潺，
青山綠水如畫面，
野麥如金相間，
啼鳥無邊曉景遠，
歸雁紛紛夜聲闌。

詩詞中文譯文：
在清明時節，稻田中長滿了芳香的莊稼。
小橋上的流水聲悠揚清脆，
青山綠水的景色美如畫，
野麥金黃且與稻田交相輝映。
清晨的鳥兒無邊無際，將景色推向遠方，
歸來的大雁紛紛飛過，夜晚的聲音漸漸沉寂。

詩意：
這首詩描繪了宋代清明時節的田園景色。詩人以深情的筆觸，通過描述稻谷的香氣、流水的聲音、自然的景色和生態的全景等元素，展現了田園之美。在美麗的自然背景之下，詩人又描繪了繁忙的農耕生活和大自然的運行規律，使詩歌充滿了生命氣息和節令的韻律感。

賞析：
這首詩用簡練、純美的語言描繪了春天農田的景色。詩歌以豐富的景觀元素填充了整個詩篇，使讀者仿佛親臨現場，感受到了春天的溫暖和美好。詩人用形容詞修飾稻田的香氣、流水的聲音，以及青山綠水的景色，使這些自然景觀變得栩栩如生、令人陶醉。最后兩句更集中描繪了鳥兒歡唱、大雁歸巢的景象，增加了整體詩意的層次感和韻律感。整首詩表現了詩人對田園生活的熱愛和對大自然的贊美，傳遞出一種平和、寧靜的愉悅感。

jù
句

qīng míng shí jié zhèng jià fāng.
清明時節正稼芳。