“芒名留得后人傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

狀元峰

一峰高聳上參天，
地勢鐘靈出狀元。
雪霽乍疑抽紫筍，
云開忽見吐青蓮。
平明遠捧金烏小，
薄暮高擎玉兔圓。
獨羨唐家賢父子，
芒名留得后人傳。

中文譯文：
狀元峰

一座峰嶺高聳入云天，
地勢靈秀，孕育出榜眼。
當雪霽去，剛抽出的青翠看似紫色的竹筍出現，
云層散開時，層層云靄如蓮花般綻放。
清晨，遠遠看去，仿佛捧著小金烏，
黃昏時，峰頂高舉著玉兔圓盤。
我獨自羨慕唐代家族的賢父子，
他們留下了輝煌的名字，后人傳頌不已。

詩意與賞析：
這首詩描述了一座高聳的峰嶺，這座山峰因其出產榜眼才子而被稱為“狀元峰”。詩人運用形象生動的描寫手法，描繪出了這座山峰壯麗恢弘的景象。雪霽時，初顯的青翠竹筍顏色如紫；云層散開，像蓮花一般盛開。在逐漸升起的太陽下，這座峰嶺仿佛抱著金烏，而在傍晚，它高擎著象征月亮的玉兔。詩末表達了詩人對唐代賢人的羨慕之情，認為他們的名字傳世留存，令后人稱頌不已。

這首詩通過對山峰的生動描繪，展示了壯麗的自然景觀，表達了對賢人的羨慕和贊美。同時，詩人用山峰的形象來比喻自己的心境和人生追求，寄托了對成就和輝煌的向往之情。整首詩既是一幅壯麗的山景畫，又是詩人心靈的抒發和追求，給人以啟發和鼓舞。

zhuàng yuán fēng
狀元峰

yī fēng gāo sǒng shàng cān tiān, dì shì zhōng líng chū zhuàng yuán.
一峰高聳上參天，地勢鐘靈出狀元。
xuě jì zhà yí chōu zǐ sǔn, yún kāi hū jiàn tǔ qīng lián.
雪霽乍疑抽紫筍，云開忽見吐青蓮。
píng míng yuǎn pěng jīn wū xiǎo, bó mù gāo qíng yù tù yuán.
平明遠捧金烏小，薄暮高擎玉兔圓。
dú xiàn táng jiā xián fù zǐ, máng míng liú dé hòu rén chuán.
獨羨唐家賢父子，芒名留得后人傳。