“出門不知南陌路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝴蝶花》

風光白日長，
蝴蝶飛過墻。
飛飛不停去何忙，
墻外誰家菜花黃。

出門不知南陌路，
心隨蝴蝶尋郎處。

中文譯文：
陽光明媚、風景宜人，
一只蝴蝶飛過墻。
它飛啊飛，似乎沒有停下來的意思，
我想知道墻外是誰家盛開著黃色的菜花。

賞析：
這首詩以簡潔的文字描述了一幅清新的景象。詩人觀察到白天的美景，看見一只蝴蝶飛到了墻外，不停地飛舞，不知所終。詩人出門也不知道南邊的路，但他的心隨著蝴蝶去尋找自己心儀的人。整首詩情感純真，以蝶與花作為主要意象，表達了詩人對于愛情的追求和向往。蝶飛的路途和詩人尋找心儀之人的過程都是自由自在、快樂愉悅的，墻外黃花的形象也象征著美好的憧憬和變幻莫測的未來。整首詩通過簡潔明了的語言表達了詩人對愛情的向往和對美好事物的熱愛，給人以輕松愉快的感覺。

hú dié huā
蝴蝶花

fēng guāng bái rì zhǎng, hú dié fēi guò qiáng.
風光白日長，蝴蝶飛過墻。
fēi fēi bù tíng qù hé máng, qiáng wài shuí jiā cài huā huáng.
飛飛不停去何忙，墻外誰家菜花黃。
chū mén bù zhī nán mò lù, xīn suí hú dié xún láng chù.
出門不知南陌路，心隨蝴蝶尋郎處。