“暗香疏影正昏黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《比梅三絕》是一首宋代的詩詞，作者是潘桂。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
功名高并蜀山蒼，
已矣封州道路長。
歲晚凜然何所以，
暗香疏影正昏黃。

詩意：
這首詩以對梅花的贊美和隱喻為主題，表達了梅花在冬季中堅守自己的美麗和自信，展現了一種堅韌不拔的精神境界。作者通過梅花的形象，抒發自己對功名富貴和人生坎坷的思考和悟性。

賞析：
首句“功名高并蜀山蒼”，通過對梅花高聳矗立和充滿自信的描繪，暗示著作者懷揣著追求功名富貴的心愿，但也看到了世事滄桑之大。這種堅韌不拔的精神境界在第二句“已矣封州道路長”中得到進一步的強調，封州是指官僚地位，暗示著作者功名的渴望已經過時，道路的長度意味著人生之路漫長而艱辛。

第三句“歲晚凜然何所以”，揭示了歲月的流轉和人生的變遷，人們在年華漸老、心境漸冷的時候，應該要思考自己的追求和價值。

最后一句“暗香疏影正昏黃”，以形容詞修飾梅花的形象，表達了作者對梅花的贊美，同時也暗示了梅花迎難而上、追求自我的品質。

這首詩以梅花作為詩意的隱喻，通過對其形象的描繪，抒發了對功名富貴和人生坎坷的思考，表達了堅韌不拔的精神境界。其表達方式簡潔而富有感染力，給人以啟迪和反思。

bǐ méi sān jué
比梅三絕

gōng míng gāo bìng shǔ shān cāng, yǐ yǐ fēng zhōu dào lù cháng.
功名高并蜀山蒼，已矣封州道路長。
suì wǎn lǐn rán hé suǒ yǐ, àn xiāng shū yǐng zhèng hūn huáng.
歲晚凜然何所以，暗香疏影正昏黃。