“人道梅花似潘子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

比梅三絕

千枝枯瘁剩殘葩，
雪虐風饕壓不斜。
人道梅花似潘子，
如何自不比梅花。

中文譯文：
梅花千枝干癟只剩下殘落的花瓣，
嚴寒的雪和狂風并不使其傾斜。
人們說梅花有如潘子（指潘安），
那么為什么自己不與梅花相比呢。

詩意：
這首詩以梅花為主題，表達了梅花在嚴寒冬天中依然傲立不倒的堅強精神。詩人通過描繪梅花的蕭瑟景象，突顯了它們在殘酷的冬天中依然能夠保持挺拔的風姿。詩人以潘子與梅花作對比，通過問自己“為什么自己不如梅花”，表達了作者對梅花堅毅品質的贊嘆與自己的自慚之情。

賞析：
這首詩寫景描寫簡潔凝練，通過寥寥數語展現出梅花堅韌不拔的意象。比喻梅花與潘子，把梅花與人進行了對比，突顯梅花的高尚品質。整首詩意義深遠，通過對梅花的贊美，間接反映出自己對自身的自省與自慚之情。同時，這首詩展現了宋代士人對梅花的崇敬和推崇，以及他們贊美梅花不畏嚴寒、堅守純潔的精神追求。

bǐ méi sān jué
比梅三絕

qiān zhī kū cuì shèng cán pā, xuě nüè fēng tāo yā bù xié.
千枝枯瘁剩殘葩，雪虐風饕壓不斜。
rén dào méi huā shì pān zǐ, rú hé zì bù bǐ méi huā.
人道梅花似潘子，如何自不比梅花。