“依然難駐屐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈善書記

不見十年久，
緣師懶入城。
庵移五峰近，
病去一身輕。

弟子新傳業，
詩人舊識名。
依然難駐屐，
空復重予情。

中文譯文：

送給善良的書記

十年不見已過去，
因為師傅懶得進城。
庵堂遷至五峰附近，
病痛離身唯有輕。

弟子們在傳承新業務，
詩人們仍然是老熟人。
盡管難以再次定居，
但我依然對你懷有深深的情感。

詩意：

這首詩是潘亥寫給他的善良的書記朋友的贈詩。詩中通過描述離別多年的情景，表達了作者對書記的思念和對他的情感的贊賞。

賞析：

這首詩描寫了作者與書記朋友長時間不見后的再相逢之感。作者形容自己的師傅懶得進城，而自己的僧庵卻遷至五峰附近。作者同時也提到自己病愈后身輕如燕。弟子們新傳了新的業務，而詩人對書記依然是以前熟悉的舊知。詩人對書記的情感仍然深厚，但是由于各自的環境和情況變化，難以再次長時間待在一起。整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對書記的思念和感激之情。這首詩詼諧而真誠，抒發了作者對書記的敬意和情感，是一首充滿溫度的作品。

zèng shàn shū jì
贈善書記

bú jiàn shí nián jiǔ, yuán shī lǎn rù chéng.
不見十年久，緣師懶入城。
ān yí wǔ fēng jìn, bìng qù yī shēn qīng.
庵移五峰近，病去一身輕。
dì zǐ xīn chuán yè, shī rén jiù shí míng.
弟子新傳業，詩人舊識名。
yī rán nán zhù jī, kōng fù zhòng yǔ qíng.
依然難駐屐，空復重予情。