“回首武陵歸去路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《游洞霄宮》
作者：潘良正
朝代：宋代

百壇風冷露華凝，
群玉崢嶸族畫屏。
水赤久傳丹作井，
山高時借翠為庭。

鶴迎仙馭迷三島，
云入洞天朝百靈。
回首武陵歸去路，
碧桃零落晚峰青。

中文譯文：
涼風吹過百壇，露珠凝結成華美的景象，
玉山耀眼奪目，像族畫一樣美麗。
水已經變紅久矣，傳說已成為丹井，
山峰高聳入云，綠翡翠借山成為庭院。

仙鶴駕著仙車迷失在三座島嶼之間，
云朵涌入洞天，迎接百靈的朝拜。
回望武陵歸去的路，碧桃花飄落在晚翠的山峰上。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個神奇宮殿的景象，傳神地展示了洞霄宮的壯麗與神秘。詩人通過形象的描寫，讓讀者感受到宮殿雄偉的氣勢，以及瑰麗的景色。

詩中的“百壇風冷露華凝”以及“群玉崢嶸族畫屏”，形容了洞霄宮的冷風和華麗的景色。接著，“水赤久傳丹作井”描繪了傳說中的丹井，顯示出洞霄宮靈秀的水景。而“山高時借翠為庭”則寫出宮殿依山而建的壯麗景象。

接下來的兩句“鶴迎仙馭迷三島，云入洞天朝百靈”，展示了洞霄宮中神奇的仙界景象，仙鶴迎接著仙人的座駕迷失在三座島嶼上，云朵則涌入洞天讓百靈神仙們朝拜。

最后兩句“回首武陵歸去路，碧桃零落晚峰青”則喚起了詩人離開洞霄宮的情景，碧桃花隨風飄落在青山翠峰上，留下了對洞霄宮的懷念之情。

整首詩既描繪了洞霄宮的壯麗景色，又將神秘與仙境融入其中，給人帶來了一種神奇和遐想的感覺，展示了詩人對仙境的向往和追求。

yóu dòng xiāo gōng
游洞霄宮

bǎi tán fēng lěng lù huá níng, qún yù zhēng róng zú huà píng.
百壇風冷露華凝，群玉崢嶸族畫屏。
shuǐ chì jiǔ chuán dān zuò jǐng, shān gāo shí jiè cuì wèi tíng.
水赤久傳丹作井，山高時借翠為庭。
hè yíng xiān yù mí sān dǎo, yún rù dòng tiān cháo bǎi líng.
鶴迎仙馭迷三島，云入洞天朝百靈。
huí shǒu wǔ líng guī qù lù, bì táo líng luò wǎn fēng qīng.
回首武陵歸去路，碧桃零落晚峰青。