“日長人自倦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

白鳥飛在蒼煙之外，黃鸝鳴叫在綠樹之間。雨過天晴，初現一條小路，云彩薄薄地不掩山巒。村中的酒只能自己獨飲，征戰的馬厭倦了獨自攀登。白天漫長，人們感到疲倦，馬蹄也漸漸懶散。

詩意：

這首詩描繪了桐川四月的秀麗景色和詩人的心情。詩中描繪了白鳥飛翔在蒼煙中，黃鸝鳴叫在綠樹之間的場景，生動地表現了大自然的美麗和寧靜。雨過天晴，春意盎然，小路初現，山景也逐漸露出。詩人感嘆鄉村的酒只能自己獨自品飲，表現了詩人的孤獨和對世事的厭倦。馬不愿再攀登，人們感到疲倦，馬蹄發出乏力的聲音。整首詩流淌著寧靜、淡定和疲倦的氛圍。

賞析：

這首詩以簡潔的語言描繪了詩人眼中的桐川四月美景，通過淡雅的描寫展現了大自然的寧靜和恢宏。從白鳥飛翔、黃鸝鳴叫到云彩和山巒的出現，整體上表現了春天的美好和新生。然而，詩中也透露出詩人內心的孤獨和疲倦。村中的酒只能獨自自飲，征戰的馬厭倦了艱苦的征途。人們也因為漫長的白晝而感到疲倦。詩人通過這些描寫暗示了他對世事的厭倦和對寂寞的感受。

整首詩情感平實，語言簡練，描繪了美麗的自然景色與內心的苦悶。它通過自然景色的描摹與詩人內心的疑問相結合，表達了詩人對現實社會的遠離和疲倦的態度。同時，它也在表達對鄉村生活和自由自在的向往。整體上，這首詩顯示出了宋代作品所具有的樸實、深刻和悲憤的特點。

sì yuè shí bā rì zhī tóng chuān
四月十八日之桐川

bái niǎo cāng yān wài, huáng lí lǜ shù jiān.
白鳥蒼煙外，黃鸝綠樹間。
yǔ qíng chū yǒu lù, yún báo bù cáng shān.
雨晴初有路，云薄不藏山。
cūn jiǔ chéng gū zhuó, zhēng ān yàn dú pān.
村酒成孤酌，征鞍厭獨攀。
rì zhǎng rén zì juàn, gèng jué mǎ tí qiān.
日長人自倦，更覺馬蹄慳。