“巍城穹閣信雄哉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滕王閣春日晚眺》是宋代潘興嗣創作的一首詩詞。這首詩詞描寫滕王閣春日的景色和作者的思考。

中文譯文：
夕陽西下，滕王閣在對面層層疊起，高聳的城墻和宏偉的閣樓是多么的壯麗。眼前只看到一只孤雀消失在云端，望遠處長江的岸邊和檻外的景色很美麗。畫作中蝴蝶的圖案描繪出春天還未過去，柘枝上的宴席上客人才多才華橫溢。不要談論現在和過去的興衰事件，只想享受時光倒流，喝一杯金樽美酒。

詩意：
這首詩詞以滕王閣為背景，通過描寫春日的景色和作者的情感表達，抒發了對美景的贊美和對時光的懷念。詩中以滕王閣作為景點，展現了壯麗的城市風景和宏偉的建筑，凸顯了大氣磅礴和壯麗的美感。同時，通過描繪孤雀消失和長江的景色，傳達了光陰易逝的感觸和對時光流逝的思考。主人公觀賞著春天即將結束的畫面，酒席上客人才華橫溢，體現了對生活的歡愉和人情之美。最后，詩人拋開了對現實興衰的討論，希望回到過去，享受美好的時光。

賞析：
這首詩詞運用了豐富的意象描寫和獨特的語言表達，將景色和情感融為一體，展現出美景與情思的交融。作者以滕王閣為背景，通過描繪細致而生動的景色，展示了春日的壯麗景色。在美景之中，作者又透過孤雀消失和長江的景色，傳達了對時光流逝的思考和對光陰易逝的感嘆。詩中的柘枝上的宴席描繪出熱鬧的場面和客人才多的局面，強調了生活的歡愉和人情之美。最后，詩人表達了對過去時光的向往和對享受當下美好時刻的愿望，給人以深思和共鳴。整首詩詞通過對景物的描繪和情感的抒發，既展示了自然的壯美和興衰之感，又體現了對時光流逝的思考和對美好時光的向往。

téng wáng gé chūn rì wǎn tiào
滕王閣春日晚眺

chóng dié xī píng duì miàn kāi, wēi chéng qióng gé xìn xióng zāi.
重疊西屏對面開，巍城穹閣信雄哉。
yǎn zhōng gū wù yún biān méi, wàng lǐ cháng jiāng kǎn wài lái.
眼中孤鶩云邊沒，望里長江檻外來。
jiá dié tú chéng chūn wèi wǎn, zhè zhī yán dòng kè duō cái.
蛺蝶圖成春未晚，柘枝筵動客多才。
xiū lùn jīn gǔ xīng wáng shì, shí dào jīn zūn zuì yī huí.
休論今古興亡事，時倒金樽醉一回。