“每懷顏子能希圣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞原文：
心似冰輪浸玉淵，節如金井冽寒泉。
每懷顏子能希圣，猶笑梅真只隱仙。
仕儻遇時寧枉道，貧而能樂豈非賢。
區區世路求難得，試往滄浪問釣船。

詩詞中文譯文：
心靈像冰輪沐浴在玉淵之中，品格如金井中的涼泉。
每次懷念顏仲常能得到圣翁的回應，依然歡笑梅堯只喜歡隱藏身份。
即使做官的機會不多，也寧愿不違背自己的道義，
貧窮卻仍能快樂，何嘗不是一種聰明才智。
世間的道路難以得到滿足，不妨試著去滄浪問釣船。

詩意和賞析：
這首詩以描寫自己的心情表達了對“貧窮而樂觀”的態度。詩人潘興嗣自謙自己不如顏真卿或梅堯仙等仕途和身份聲望較高的前輩，但他在逆境中仍能保持樂觀和對道義的堅持。這種不追逐名利，從容自在，主動適應環境的心態，表達了詩人對冷靜、清廉的追求。以“心似冰輪浸玉淵，節如金井冽寒泉”來形容自己高潔無私的品質。最后兩句“區區世路求難得，試往滄浪問釣船”，則表達了對世俗繁瑣的無奈和對自己處境的反思。整首詩簡潔而含蓄，充滿了哲理性的思考和對人生態度的呼喚。

zèng mào shū tài bó
贈茂叔太博

xīn shì bīng lún jìn yù yuān, jié rú jīn jǐng liè hán quán.
心似冰輪浸玉淵，節如金井冽寒泉。
měi huái yán zi néng xī shèng, yóu xiào méi zhēn zhǐ yǐn xiān.
每懷顏子能希圣，猶笑梅真只隱仙。
shì tǎng yù shí níng wǎng dào, pín ér néng lè qǐ fēi xián.
仕儻遇時寧枉道，貧而能樂豈非賢。
qū qū shì lù qiú nán de, shì wǎng cāng láng wèn diào chuán.
區區世路求難得，試往滄浪問釣船。