“擊破寒冰千萬片”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《凌云閣》

凌云閣高在云端，與云平齊，猶如一道溪流從山峰飛瀉而下。溪水沖破千萬片寒冰，如波濤般向前推進，清暉中傳出溪流拍打著樹林的幽響。

詩意：這首詩描繪了凌云閣的景色，通過溪流沖破冰片和樹林中的聲音來表達詩人對自然的贊美。詩人以寥寥數語勾勒出凌云閣高在云端的壯麗景色，以及溪流汩汩流動的動態。整首詩以形象的描寫來表達大自然的壯美和生機勃發，給人一種豁達開闊的感覺。

賞析：這首詩以簡練的文字和簡潔的句式揭示了大自然的壯麗景色。通過凌云閣與云齊、溪流沖破冰片和涵林幽響等描寫，詩人將自然景觀與人的情感巧妙地結合在一起。讀者可以感受到壯美的云端、洶涌的溪流和清晨樹林的聲音。整首詩用直接簡潔的語言表達出詩人心中對自然的感悟和贊美，給人一種清新明亮的感覺。同時，這首詩也展示了宋代詩人追求自然真實和表達感受的特點，以及對大自然的熱愛與敬畏之情。

líng yún gé
凌云閣

xiāo fēng dǐng shàng yǔ yún qí, yī pài xī liú zhí xià fēi.
蕭峰頂上與云齊，一派溪流直下飛。
jī pò hán bīng qiān wàn piàn, hán lín yōu xiǎng dòng qīng huī.
擊破寒冰千萬片，涵林幽響動清暉。