“云間鸞鳳人間現”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

不要怨恨古人未能見到我，
卻欣喜江東只有你。
眾人都奇怪阿戎從小與眾不同，
人們懷疑太白前生是誰。
云中的鸞鳳現世間，
天上的麒麟行在地上。
詩律之高，誰能與暮年相對抗，
筆下的談笑可橫掃千軍。

詩意和賞析：

這首詩描述了作者對古人不曾見到自己的惋惜，但同時也對江東地區有自己這樣的才子感到喜悅。詩中描繪了阿戎從小就與眾不同，引起了人們的懷疑，甚至有人認為太白前世是誰。接下來描述了鸞鳳和麒麟這樣神話中的動物現世間的奇觀。最后，通過暗示自己已是暮年的作者表達了對自己詩律之高的自豪，認為在文學方面已無人能與其匹敵，且他的文字能輕易擊敗敵軍。

整首詩流暢自然，用詞簡練，意象豐富，通過對比古今，神話與現實，表達了作者對自身才華的認同和自豪感。

xì guō gōng fǔ
戲郭功甫

xiū hèn gǔ rén bú jiàn wǒ, yóu xǐ jiāng dōng dú yǒu jūn.
休恨古人不見我，猶喜江東獨有君。
jǐn guài ā róng cóng yòu yì, rén yí tài bái shì qián shēng.
盡怪阿戎從幼異，人疑太白是前生。
yún jiān luán fèng rén jiān xiàn, tiān shàng qí lín dì shàng xíng.
云間鸞鳳人間現，天上麒麟地上行。
shī lǜ mù nián shuí kě dí, bǐ tóu tán xiào sǎo qiān bīng.
詩律暮年誰可敵，筆頭談笑掃千兵。